Cuốn sách sách này sưu tầm, tuyển chọn những bức hoành phi, câu đối Hán Nôm.

Với những bức hoành phi bằng chữ Nôm, việc chép lại, phiên âm theo các tác giả không phải là việc khó, nhưng dịch hoành phi thì rất khó, vì vậy tác giả cố gắng dịch ý, mục đích là giúp các bạn biết được nghĩa của bức hoành ấy.

Ở mỗi câu đối chữ Hán đều có phần chữ Hán, phần phiên âm và phần dịch nghĩa. Được sắp xếp theo 4 chủ đề: 1/ Câu đối Tết; 2/ Câu đối về phong cảnh; 3/ Câu đối về học tập và tu dưỡng; 4/ Câu đối chúc mừng viếng thăm; 5/ Câu đối chữ Nôm; 6/ Hoành trướng.

Xin trân trọng giới thiệu bạn tìm đọc.