Trong thập niên đầu tiên của thế kỷ 21, các quỹ phòng hộ lặng lẽ xâm nhập thị trường tài chính và thay đổi sâu sắc cách thức kiếm lời của phố Wall. Những nhà đầu tư kiểu mới  này không còn bỏ tiền vào những khoản đầu tư dài hạn như hạ tầng giao thông, xây dựng nhà máy hay phát triển các công nghệ mới; họ kiếm được hàng tỉ đô la bằng các nghiệp vụ đầu cơ, bằng việc đặt cược vào sự lên xuống của cổ phiếu.

Quỹ phòng hộ SAC Capital của Steven A. Cohen nổi lên trong số những nhà đầu tư kiểu mới đó. SAC Capital được coi là quỹ đầu cơ thành công nhất Phố Wall trong suốt cuối những năm 1990 đến năm 2016; tỉ phú Steven Cohen không chỉ trở thành huyền thoại sống của Phố Wall mà còn trở thành đích ngắm của Cục Điều tra Liên bang FBI, bởi những bằng chứng cho thấy Steven Cohen đã dùng uy tín và tiềm lực tài chính của SAC để thao túng thông tin thị trường, lách các khe hở luật pháp và kiếm lợi nhuận kếch sù.

Cuốn sách này là bản tường thuật tỉ mỉ cuộc điều tra kéo dài bảy năm của các cơ quan công quyền đối với ngành quỹ phòng hộ nói chung và SAC nói riêng. Một cuộc chiến giữa giới công chức mẫn cán với những tay giao dịch cổ cồn trắng say mê lợi nhuận; một cuộc chiến đã, đang và có lẽ chưa bao giờ ngừng lại.

“Một phiên bản hiện đại của Moby-Dick với những đường dây nghe lén điện thoại thay cho những chiếc lao.” - Jennifer Senior, The New York Times

“Có rất ít những vụ điều tra trong ngành tài chính đạt được tầm cỡ như câu chuyện được kể trong cuốn sách này.” - Reuters Breakingviews

Minh Khai trân trọng giới thiệu