Trong khoảng mười năm qua, hầu như mỗi số báo của Tạp chí văn Hóa Phật Giáo đều có đăng một hoặc hai bài Việt dịch từ tiếng nước ngoài. Đây là những bài được các dịch giả chọn dịch phù hợp với chủ trương của Tạp chí. Rất nhiều bài dịch được độc giả ngợi khen; điều này khiến các nhà biên soạn càng cố đề nghị các dịch giả ra công tìm dịch những bài viết hay để làm cho nội dung Tạp chí thêm phong phú. Các tác giả là những vị Đại sư, Thiền gia, nhà nghiên cứu Phật học, triết học, văn hóa, xã hội... nổi tiếng. Các dịch giả là những người có kiến thức sâu rộng, có kinh nghiệm, trình độ chuyên môn và vững vàng về ngoại ngữ, và hầu hết đều là những cây bút quen thuộc của Văn Hóa Phật Giáo.

Sách gồm 24 bài viết với nhiều đề tài về nghiên cứu Phật học, Thiền học, niềm tin Phật, sự hiền thiện, tình thương hạnh phúc...

Tựa đề sách do Nhà sách Văn Thành đặt, có lẽ vì tính đa dạng của các đề tài hay do sự sắp xếp thứ tự theo ngẫu nhiên hay do một ý tứ nào đó. Các nhà biên soạn hoan hỷ với việc chọn tựa đề ấy vì nghĩ rằng Cư sĩ Thanh Nguyên là một thân hữu kỳ cựu của Văn Hóa Phật Giáo và của nhiều thành viên trong tòa soạn từ hàng chục năm qua, có kiến thức sâu rộng về Phật học, có trải nghiệm cụ thể về sinh hoạt tự viện, học viện Phật giáo, có kinh nghiệm về việc in ấn và phát hành kinh sách; Nhà sách Văn Thành cũng đã có uy tín từ lâu đối với giới nghiên cứu Phật học và độc giả Phật tử.

Mục lục:

Phật giáo và thần thông

Bạn luôn khao khát tình yêu thương?

Bạn ở nơi đâu thì nơi đó có giác ngộ

Quan điểm của nhà Phật về cái chết và sự tái sinh

Cái tâm mong cầu không được như ý

Chiến thắng và chiến bại

Chúng ta là cây bồ - đề

Chuyển hóa điều khó chịu

Huyền thoại của một người có kinh nghiệm ngồi thiền

Con đường của tình yêu: Yêu thương chính mình

Đối diện với chính mình

Đức Phật vẫn đang giảng pháp

Giới cấm uống rượu

Hẹn nhau bên trên Cầu Vồng

Hoàn thiện cuộc sống nhờ Phật pháp

Hoạt động toàn hảo của vô ngã

Hồi tưởng về con đường trí tuệ

Jamin

Kính ngưỡng Tăng bảo

Lạc thú và hạnh phúc

Mang lại niềm hạnh lạc

Màu hạnh phúc

Mỗi lúc một việc

Một cõi Tịnh độ trong mỗi người chúng ta

Trân trọng giới thiệu