TẬP BẢN ĐỒ HÀNG HẢI 1841 Ở THƯ VIỆN ĐẠI HÔC YALE là một tư liệu quan trọng thuộc loại chỉ nam hàng hải nói chung và bản đồ hàng hải nói riêng trong hệ thống thư tịch Trung Hoa có những nội dung liên quan đến các vùng biển, hải đảo của Việt Nam trên Biển Đông và các địa danh ven bờ.

Các địa danh trên bản đồ được chú thích chi tiết, rõ ràng về vị trí, các tư liệu có đề cập đến, tên gọi và quá trình biến đổi của tên gọi… Những nội dung ghi chép trên bản đồ về các địa danh ở hải đảo và đất liền, kết hợp với phần chú giải là nguồn tài liệu tham khảo có giá trị cho những nghiên cứu về địa lý học lịch sử cũng như những nghiên cứu về biển đảo Việt Nam.

Qua việc dịch và chú giải tập bản đồ hàng hải 1841 lưu trữ ở Thư viện Đại học Yale, tác giả Phạm Hoàng Quân còn muốn hướng tới việc “truy tìm và hệ thống những tư liệu liên quan đến từng địa danh cảng thị ven bờ và hải đảo trong vùng biển Việt Nam, nhằm tạo tiền đề cho một nghiên cứu chuyên đề địa danh lịch sử dày dặn hơn”.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.