Cuốn TỪ ĐIỂN VIỆT - HÁN HIỆN ĐẠI này có lượng từ vựng khá phong phú, cập nhật nhiều từ ngữ đang lưu hành hiện nay cũng như nhiều thuật ngữ chuyên ngành tin học, kinh tế, chính trị, xã hội, sinh học, y học, toán học, hóa học, vật lý học, văn học, ngôn ngữ học... Hầu hết những từ khó đều được kèm theo ví dụ minh họa để các bạn có thể sử dụng linh hoạt trong những ngữ cảnh khác nhau.

Từ điển còn đối chiếu nhiều tục ngữ và thuộc ngữ (thành ngữ, ngạn ngữ, quán dụng ngữ) quen thuộc trong tiếng Việt và tiếng Hán.  

Để tăng thêm tính năng tác dụng của từ điển, các tác giả đã bổ sung thêm phiên âm kèm theo mỗi từ ngữ và một số câu thường dùng hoặc câu có nhiều từ khó. Công việc này tốn rất nhiều công sức, nhưng có thể làm cho quá trình tra cứu của người sử dụng trở nên dễ dàng, thuận tiện và nhanh chóng.

Từ điển được trình bày đẹp và rõ ràng, có sự phân biệt phần từ chính và phần ví dụ minh họa trong mỗi mục từ, có chú thích về từ loại, cách dùng hoặc lĩnh vực dùng cho mỗi từ (nếu có). Ngoài phần nội dung chính, cuốn từ điển còn có 13 Phụ lục, cung cấp những thông tin giá trị và cần thiết đối với người học và sử dụng tiếng Hán

Minh Khai trân trọng giới thiệu.